タブレット書道のワークショップの告知

昨年さくねんから好評こうひょうを得えておりますタブレット書道しょどうの体験会たいけんかいです。
13時じ~16時じのお好すきなお時間じかんに、実施じっし可能かのう（予約優先よやくゆうせん）です。所要時間しょようじかん30分ぷんほど。
The well-loved Tablet Calligraphy corner is back. Visitors are welcome anytime on 5/29 between 1pm – 4pm (priority given for reservations). Each session takes about 30 minutes.

講師こうし：佐久間さくま甫祐ほゆう（佐久間さくま甫祐ほゆう書院しょいん主宰しゅさい）
会場かいじょう：ギャラリーカフェジョルジュ
〒157-0072 東京都とうきょうと世田谷区せたがやく祖師谷そしがや３丁目ちょうめ３６−２９ 佐藤さとうビル ２F
日時にちじ：5月がつ29日にち(日にち) 13:00〜16:00
参加費さんかひ：1000円えん（税込ぜいこみ）
※別途べっとカフェにワンオーダーお願ねがいします。
Instructor: Hoyu Sakuma
Fee: ¥1000 (tax incl.)
*Along with 1 separate order from the café.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こちらでご用意よういしているタブレット端末たんまつを使つかいます。
筆ふでも墨すみも半紙はんしも不要ふようです。先生せんせいに朱入あかいれしていただき、それをプリントアウトしてお持もち帰かえりいただけます。（文末ぶんまつに経験者けいけんしゃの声こえあり）
Sessions will use pre-prepared tablet devices. No need to bring brushes, ink, or paper. Your work will be corrected by the instructor, and you can print out your final work to carry home with you. (Comments from previous visitors included below this text)
書道しょどうアプリ「Zen Brush 2」使用しよう
【使つかい方かたの特徴とくちょう】
・背景はいけいのテンプレートが選えらべます。
・書かきたい字じを決きめたら、ブラシサイズや書体しょたい、墨すみの濃淡のうたんも好すきなように設定せっていできます。
・間違まちった、やり直なおしたいと思おもったら、消去しょうきょブラシ機能きのうで自由じゆうに好すきなところからやり直なおせます。
・作品さくひんは画像がぞうとして保存ほぞんできます。
Calligraphy application: Zen Brush 2
[Pros of this App]
– You can choose you preferred frame.
– Once you have chosen what you will write, you can choose the size, calligraphic style, and ink opacity.
– When you want to write something over, you can use the erase tool and redo it, or undo up to 5 strokes.
– Images are saved digitally.

【佐久間さくま甫祐ほゆう タブレット書道しょどうお稽古けいこの特徴とくちょう】
本格的ほんかくてきな書道教室しょどうきょうしつの講師こうしによる書道しょどうのお稽古けいこが、タブレットでできるという画期的かっきてきなものです。
字じをきれいに書かきたいというだけでなく、字じを書かくことで脳のうに刺激しげきを与あたえ、
生活せいかつを豊ゆたかにすることができます。
認知にんち機能きのうが落おちてきている高齢者こうれいしゃの方かたにも最適さいてきです。
[Pros of Hoyu Sakuma’s Tablet Calligraphy]
Learning calligraphy via a tablet with an authentic calligraphy instructor is a new and sensational experience. It helps you not only write more skillfully, but also stimulates your mind and improves your quality of life. It is also recommended for elderly visitors who may have issues with memory or dementia.

【体験者けいけんしゃの声こえ】
・ひとつ手前てまえに戻もどることもワンタッチでできることが画期的かっきてき。リアルな書道しょどうでは絶対ぜったい無理むり。例たとえば、高齢者こうれいしゃ施設しせつのなかで大人数おおにんずうで一筆ひとふでづつ交代こうたいで書かいていくゲームなど盛もり上あがりそう。
・字じをきちんと書かくということで、頭あたまや記憶きおくがはっきりすると感かんじています。いい加減かげんにメモしたことは忘わすれがちですが、しっかり意識いしきして書かいたことは覚おぼえています。もっと時間じかんが出来できたら、書道しょどうを習ならいたいと思おもう位くらいです。筆ふでを使つかって書かいている時ときはその事ことのみに集中しゅうちゅうし、精神的せいしんてきにも良よい作用さようがあるのではないでしょうか。
[Comments from Previous Visitors]
– It’s amazing that you can undo a bad stroke. That’s not something you can do with a real brush. I think it’d be exciting to play this as a game with many people where each person writes a different stroke.
– Through the act of writing, I feel my mind and memory strengthening. I tend to forget memos I’ve taken, but when I write things down consciously like this, I remember them well. If I had more time, I’d like to start learning calligraphy. When I write letters physically, my concentration is focused solely on that, I think that this is a very beneficial task from a mental perspective.