わが屋戸のいささ群竹吹く風の音のかそけきこの夕かも

My foreign students and I participated in a workshop ‘Let’s write Reiwa, the new era name’.
It is so calm this evening that only the sound of the slight breeze blowing through the bamboo grove can be heard in my garden. Yakamochi Otomo

王(わ)可(か)やど農(の)いささ群竹ふく風乃(の)
音能(の)駕(か)曽(そ)希(け)支(き)この遊(ゆ)不(ふ)辺(べ)可(か)毛(も)
わが屋戸のいささ群竹吹く風の音のかそけきこの夕かも 大伴家持
吾が庭のいささかな竹むらを吹き渡る風の音の幽かな今宵であることよ。

PAGE TOP
Message Us