日書展　秀逸賞受賞

I went the “Nisshoten” that I participated.
I’ve received ‘Excellent Prize’.
Even if the beautiful color of the cherry blossoms cannot be seen through the concealing mists,
O Mountain Wind of Spring, would that you could steal away only their scent and carrry it to me!
Henjyo
Kokin Wakasyu

1月がつ5日いつかには、ホテルオークラでの授賞式じゅしょうしきに参加さんかしました。
今回こんかいは秀逸しゅういつを受賞じゅしょうしました。
先生方せんせいがたの素晴すばらしいお作品さくひんも拝見はいけんいたしました。

花はなの色いろは霞かすみに込こめて見みせずとも香かをだにぬすめ　春はるの山風やまかぜ
古今和歌集こきんわかしゅう　遍昭へんじょう
桜さくらの花はながその美うつくしい色いろのほうは、霞かすみの中なかに隠かくして、人ひとには見みせずにいようとも、せめて香かおりのほうだけでもぬすみ出だして運はこんできてくれ、春はるの山風やまかぜよ

今年ことしは同人どうじんになった弟子でしの川名かわなさんが競書きょうしょ大会たいかいで書芸文化院賞しょげいぶんかいんしょうを受賞じゅしょうしました。